Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I was a lodger there once

  • 1 lodger

    noun (a person who lives in a room or rooms, for which he pays, in someone else's house: She rented a room to a lodger.) huésped
    lodger n huésped
    tr['lɒʤəSMALLr/SMALL]
    1 huésped,-da
    lodger ['lɑʤər] n
    : inquilino m, -na f; huésped m, -peda f
    n.
    • huésped s.m.
    'lɑːdʒər, 'lɒdʒə(r)
    ['lɒdʒǝ(r)]
    N inquilino(-a) m / f (de habitación en una casa particular), huésped(a) m / f
    * * *
    ['lɑːdʒər, 'lɒdʒə(r)]

    English-spanish dictionary > lodger

  • 2 lodger

    noun
    Untermieter, der/Untermieterin, die
    * * *
    noun (a person who lives in a room or rooms, for which he pays, in someone else's house: She rented a room to a lodger.) der/die (Unter)Mieter(in)
    * * *
    lodg·er
    [ˈlɒʤəʳ, AM ˈlɑ:ʤɚ]
    n Untermieter(in) m(f)
    gentleman \lodger AM ( dated) möblierter Herr veraltet
    to take in \lodgers Zimmer [unter]vermieten
    * * *
    ['lɒdZə(r)]
    n
    Untermieter(in) m(f)

    she takes lodgers — sie vermietet (Zimmer), sie nimmt Untermieter auf

    * * *
    lodger s Untermieter(in):
    she has a student as a lodger bei ihr wohnt eine Studentin in oder zur Untermiete;
    take lodgers Zimmer vermieten
    * * *
    noun
    Untermieter, der/Untermieterin, die
    * * *
    n.
    Mieter - m.
    Untermieter m.

    English-german dictionary > lodger

  • 3 отдавать богу душу

    уст.
    lit. give up one's soul to God; cf. breathe one's last; give up the ghost; depart to God; go the way of human flesh; go to one's account

    - Как бы Евпраксеюшка-то у нас богу душу не отдала! - сказала Улитушка, не побоявшись нарушить молитвенное состояние Иудушки. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'I am afraid our Yevpraxeya is breathing her last,' said Ulitushka, without any consideration for Iudushka's devotions.

    - Так-то оно так, всё оно хорошо, только, брат, не доберёшься ты до привольных местов. Где тебе? Вёрст триста пройдёшь и богу душу отдашь. Вишь, ты какой дохлый! (А. Чехов, Мечты) — 'It's all very well, to be sure, only you won't reach those plenteous regions, brother. How could you? Before you'd gone two hundred miles you'd give up your soul to God. Just look what a weakling you are!..'

    Жертва была одна. Серёгин жилец инвалид Гусев помер с перепугу. Его, собственно, звездануло кирпичом по затылку. И он, привыкший к многочисленным ранениям на войне, тут, в тылу, совершенно растерялся и, как говорится, сразу, без сопротивления, отдал богу душу. (М. Зощенко, Поимка вора оригинальным способом) — There was one human victim as well, Serega's lodger, an invalid Gusev, who died from fright. In fact, he was hit on the back of his head by a flying brick. And although he had been accustomed to being wounded frequently on the fields of battle, here, behind the front, he completely lost his presence of mind, and gave up the ghost at once, without resistance.

    Русско-английский фразеологический словарь > отдавать богу душу

См. также в других словарях:

  • The Adventure of the Veiled Lodger — The Adventure of the Veiled Lodger, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Case Book of Sherlock Holmes . ynopsisHolmes is visited by Mrs.… …   Wikipedia

  • David Bowie — Bowie during the Heathen Tour in 2002. Background information Birth name David Robert Jones Born …   Wikipedia

  • List of past Casualty characters — Casualty is the world s longest running television emergency medical drama,[1] first broadcast in 1986 and transmitted in the UK on BBC One. The show s characters are all staff within the fictional Holby City Hospital, composed of doctors, nurses …   Wikipedia

  • List of Doctor Who planets — This is a list of planets, fictional or otherwise, that are mentioned in the British science fiction television series Doctor Who and its spinoff literature. : Top   0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W …   Wikipedia

  • Li'l Abner — This article is about the comic strip. For the stage musical, see Li l Abner (musical). For the film musical, see Li l Abner (1959 film). For the 1940 film, see Li l Abner (1940 film). Li l Abner It s Jack Jawbreaker! Li l Abner visits the… …   Wikipedia

  • The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • Our Mutual Friend —   Cover …   Wikipedia

  • Everything That Happens Will Happen Today — Everything That Happens Will Happen Today …   Wikipedia

  • Kirkcaldy — Lang Toun and Lang Toon redirect here. The term is also applied to Auchterarder in Perth and Kinross, and Darvel in East Ayrshire. Kirkaldy redirects here. For people with that surname, see Kirkaldy (surname). For other uses, see Kirkcaldy… …   Wikipedia

  • Diane Butcher — Diane in 2008 EastEnders character Portrayed by Sophie Lawrence Introduced by Julia Smith (1988) Leonard Lewis (1993, 1994) …   Wikipedia

  • The Adventure of the Dancing Men — by Arthur Conan Doyle Released 1903 Series The Return of Sherlock Holmes Client(s) Hilton Cubitt Set in 1898 Villain(s) Abe Slaney The Adventure of the Dancing Men , one of the 56 Sherlock Holme …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»